Currently, no. There is no way to restrict one based on the other. It's a feature I would like to add.
The Add-on and Rebuys dialogs do show how many Add-ons and Rebuys each player has, so you can easily determine if they should be allowed to add-on/rebuy, but you can't restrict it automatically.