Main > Templates, Layouts and Sounds
French translation
Guerno:
Bonjour,
Vous trouverez dans ce poste toutes les informations concernant la traduction en français du logiciel The Tournament Director.
Ce poste vous permettra également de signaler toutes erreurs (mauvaise traduction, description plus parlante, mauvaise orthographe, oublis, ...) dans la traduction.
De plus, le fichier de traduction sera mis à jour sur ce post lors de modifications mineure.
N'hésité surtout pas à me contacter pour toutes questions ou informations.
Actuellement, je m'affaire à traduire la documentation d'aide de The Tournament Director.
Cordialement,
Sébastien.
Guerno:
Vous trouverez ici une modification mineure de la traduction française :
- le mot "heuteur" à été remplacer par "hauteur" dans la description : "La hauteur de la cellule, en pixels. Laissez cette valeur vide pour que la taille de la cellule soit calculée automatiquement." - fichier messages.layout.properties
- la description "Le format dans lequel afficher les dates. La valeur par défaut est MM/JJ/AAAA." est remplacer par "Le format dans lequel afficher les dates. La valeur par défaut est MM/DD/AAAA. (mettre D pour le jour, M pour le mois et A pour l'année)"- fichier messages.preferences.properties
Nous en somme donc à la version 6.1 du pack de traduction de langue FR.
videocontact:
Merci pour ce fichier de traduction.
Une section "En Français" serrait top dans le forum, car je pense que beaucoup d'utilisateurs de ce programme parlent cette langue.
lolo02100:
Grand merci a toi
Guerno:
Bonjour à vous,
--- Quote from: videocontact on January 24, 2021, 03:15:46 AM ---Merci pour ce fichier de traduction.
Une section "En Français" serrait top dans le forum, car je pense que beaucoup d'utilisateurs de ce programme parlent cette langue.
--- End quote ---
Oui, je compte demander @Corey par mail d'ajouter une section "En Français" dans le main du forum.
Je compte faire ce mail dans les jours qui viennent, après avoir monté les vidéos lui expliquant deux, trois, bug encore présent que j'ai relevé, et avec d'autre suggestion, notamment la possibilité d'inclure le fichier d'aide en français automatiquement lorsque l'on importe un pack de langue ...
Ainsi on pourrais partager nos Présentation et autres Evénement dans la langue de Molière.
Au plaisir.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
Go to full version